Warszawski teatr Ateneum nie bez powodu sięgnął po nią teraz. Okazuje się, że przedstawiona w sztuce rzeczywistość bardzo przypomina to, czego jesteśmy świadkami w naszych czasach. Przełożył ją Janusz Anderman. Reżyserię dyrekcja Ateneum powierzyła rodakowi autora – Jakubowi Krofcie. Krofta jest uznanym twórcą teatru lalkowego. Był wieloletnim dyrektorem artystycznym teatru Drak w Hradcu Králové, od 2012 r. pełni tę funkcję we Wrocławskim Teatrze Lalek, jednocześnie współpracując z czeskimi teatrami dramatycznymi (Teatr Klicperovo, Hadivadlo, Teatr Na Zabradli).
Reżyser uważa, że Ława przysięgłych jest bliska dramatowi absurdalnemu w stylu Havla, Becketta czy Ionesco. Jego zdaniem, jest to sztuka o szukaniu granicy wytrzymałości człowieka; ile jest w stanie znieść, w jakiej mierze przerażenie i strach kierują jego życiem.
W obsadzie: Maria Ciunelis – Przewodnicząca, Przemysław Bluszcz – Prokurator, Tomasz Kozłowicz – Obrońca, Janusz Łagodziński – Powrócony, Magdalena Schejbal – Bizneswoman, Grzegorz Damięcki – Lobbysta, Dorota Nowakowska – Sklepikarka, Bartłomiej Nowosielski – Fryzjer, Tadeusz Borowski – Dowódca
Autorem scenografii i kostiumów jest Czech – Jan Štepanek. Reżyserem światła – Damian Pawella. Muzykę skomponował Grzegorz Mazoń – aktor i muzyk samouk z Wrocławskiego Teatru Lalek.
Sztuka była transmitona ze sceny Ateneum 20.